| Mapa común de información prefronteriza | Gemeinsames Informationsbild des Grenzvorbereichs |
| mapa común de información prefronteriza | ein gemeinsames Informationsbild des Grenzvorbereichs; |
|
Beispieltexte mit "Mapa común de información prefronteriza"
|
|---|
| El mapa común de información prefronteriza incluirá información recogida a partir de las siguientes fuentes: | Das gemeinsame Informationsbild des Grenzvorbereichs wird aus Informationen folgender Quellen zusammengestellt: |
| establecerá y mantendrá el mapa común de información prefronteriza de conformidad con el artículo 11; | erstellt und betreut das gemeinsame Informationsbild des Grenzvorbereichs gemäß Artikel 11; |
| Los intercambios de datos personales en el mapa de situación europeo y el mapa común de información prefronteriza deben constituir una excepción. | Der Austausch personenbezogener Daten im europäischen Lagebild und im gemeinsamen Informationsbild des Grenzvorbereichs sollte eine Ausnahme darstellen. |
| incidentes y otros sucesos contemplados en el mapa común de información prefronteriza; | Vorfällen und sonstigen im gemeinsamen Informationsbild des Grenzvorbereichs enthaltenen Vorkommnissen; |