| Modificación de las condiciones de la aprobación | Änderungen von Genehmigungsbedingungen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| cualquier modificación de las condiciones de ejercicio de las opciones sobre acciones existentes que se haya producido durante el año fiscal considerado. | Konditionenänderungen bei bestehenden Aktienoptionen während des Geschäftsjahres. |
| Modificación de las presentes condiciones al objeto de incorporar un cambio del Reglamento o de la legislación nacional | Anpassung dieser zentralen Bedingungen an Änderungen dieser Verordnung oder innerstaatlicher Rechtsvorschriften |
| Esta comunicación no podrá conducir a la modificación de las condiciones del contrato ni de los términos de la oferta inicial. | Sie dürfen eine Änderung weder der Ausschreibungsbedingungen noch des ursprünglichen Angebots zur Folge haben. |
| examen y, cuando proceda, modificación de las estrategias de mejoramiento y de las reglamentaciones en materia de aprobación de variedades y distribución de semillas. | die Prüfung und gegebenenfalls die Anpassung der Züchtungsstrategien und der Vorschriften zur Sortenzulassung und Saatgutverteilung. |
| Todo cambio de las condiciones de la aprobación deberá ser aprobado por la Agencia. | Änderungen von Genehmigungsbedingungen müssen jeweils von der Agentur zugelassen werden. |
| Todo cambio de las condiciones de la aprobación deberá ser aprobado por la autoridad competente. | Änderungen von Genehmigungsbedingungen müssen von der zuständigen Behörde zugelassen werden. |
| el trabajo comprendido dentro de las condiciones de la aprobación que se realice en cualquier instalación distinta de las aprobadas, | die Durchführung von Arbeiten im Rahmen der Genehmigung außerhalb der zugelassenen Einrichtungen, |
| una descripción general del ámbito de trabajo de la organización de producción en relación con las condiciones de la aprobación; | eine allgemeine Beschreibung des Arbeitsumfangs des Herstellungsbetriebs bezüglich des Umfangs der Genehmigung, |
