"Más información en Internet" auf Deutsch
| Más información en Internet | mehr Infos im Internet |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Las entidades adjudicadoras podrán, además, publicar esta información en internet, en un «perfil de comprador», tal como se define en el punto 2, letra b), infra. | Auftraggeber können außerdem diese Angaben im Internet in einem „Beschafferprofil“ gemäß Nummer 2 Buchstabe b veröffentlichen. |
| Los poderes adjudicadores podrán, además, publicar esta información en internet, en un «perfil de comprador», tal como se define en el punto 2, letra b). | Der öffentliche Auftraggeber kann diese Informationen außerdem im Internet in einem „Beschafferprofil“ gemäß Nummer 2 Buchstabe b veröffentlichen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| para obtener más información, póngase en contacto con | fordern Sie weitere Unterlagen an |
| para más información, véase el capítulo3 de las instrucciones de referencia en el cd-rom. | Weitere Information siehe Kapitel 3 in der Referenzanleitung auf CD-ROM |
| en caso de requerir más información al respecto, consúltenos | weitere Informationen dazu erhalten Sie auf Anfrage |
| Más información sobre el mercado de referencia | Weitere relevante Marktinformationen |
| Más información (en línea/fuera de línea) asociada al proceso. | Weitere Informationen (online/offline) in Bezug auf den Prozess. |
| Los párrafos B22 a B24 proporcionan más información acerca de las entidades estructuradas. | Die Paragraphen B22–B24 enthalten weitere Informationen über strukturierte Unternehmen. |
| El Órgano no dispone de más información sobre esta venta. | Weitere Informationen über den Verkauf liegen der Überwachungsbehörde nicht vor. |
| Además, la etiqueta mostrará de forma clara e indeleble la información siguiente: | Außerdem muss das Etikett folgende Angaben deutlich lesbar und unverwischbar enthalten: |
| A este respecto, la Comisión podrá pedir más información al Estado miembro en cuestión. | Hierzu kann die Kommission bei dem betreffenden Mitgliedstaat weitere Informationen anfordern. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| también encontrará más informaciones en ia página de internet | Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter |
| Además, en algunas páginas utilizamos el servicio de análisis Web que nos proporciona de forma anónima datos estadísticos sobre la utilización de nuestra presencia en Internet. | Darüber hinaus verwenden wir auf einigen Seiten den Analysedienst Web, der uns statistische Daten über die Nutzung unserer Internet-Präsenz in anonymisierter Form zur Verfügung stellt. |
| La protección de su información personal es muy importante para nosotros, y nos esforzamos para que usted se sienta seguro y cómodo al visitar nuestras páginas de Internet. | Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns sehr wichtig und wir sind darin bestrebt, dass Sie sich beim Besuch unserer Internetseiten sicher und wohl fühlen. |
| información recogida en presentaciones de internet de los productores exportadores, | den Internetauftritten der ausführenden Hersteller entnommenen Informationen, |
| capacidades para utilizar un motor de búsqueda con el fin de hallar información en internet, | Internet-Kenntnisse: Nutzung einer Suchmaschine bei der Informationsrecherche, |
| El programa no deberá aplicarse hasta que la información se publique en internet. | Die Regelung darf nicht vor ihrer Veröffentlichung im Internet zur Anwendung kommen. |
| Esa autoridad competente podrá decidir la publicación de esa información registrada en su sitio Internet. | Diese Behörde kann darüber befinden, ob sie diese Informationen auf ihrer Website veröffentlicht. |
| Tipo de cambio NOK/EUR aplicable en 2007: 8,2224 (información publicada en el sitio Internet del Órgano de Vigilancia). | Gemäß der Veröffentlichung auf der Internetseite der Überwachungsbehörde beträgt der Wechselkurs NOK/EUR 8,2224 für 2007. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->