| Participación en actividades del programa | Teilnahme an Aktivitäten im Rahmen des Programms |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Participación en actividades del programa"
|
|---|
| fomentar la participación de las pequeñas y medianas empresas en sus actividades, conforme a los objetivos del séptimo programa marco. | die Einbeziehung kleiner und mittlerer Unternehmen in seine Tätigkeiten im Einklang mit den Zielen des Siebten Rahmenprogramms ausbauen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Participación que representan las participaciones no dominantes en las actividades y los flujos de efectivo del grupo | Der Anteil, den nicht kontrollierende Anteile an den Tätigkeiten der Gruppe und den Cashflows ausmachen |
| la participación que representan las participaciones no dominantes en las actividades y los flujos de efectivo del grupo (párrafo 12). | den Anteil, den nicht beherrschende Anteile an den Tätigkeiten der Gruppe und den Cashflows ausmachen (Paragraph 12); und |
| la participación de los socios en la ejecución, el seguimiento y la evaluación del programa de cooperación. | Einbindung von Partnern in Durchführung, Begleitung und Bewertung des Kooperationsprogramms. |
| la participación de los socios en la ejecución, el seguimiento y la evaluación del programa operativo. | die Einbindung von Partnern in die Durchführung, die Begleitung und die Bewertung des operationellen Programms. |
| Cooperación transfronteriza (CT) entre países del IPA y participación en programas transnacionales/interregionales del FEDER y programas para las cuencas marinas del IEVA | Grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen IPA-Ländern und Teilnahme an den grenzübergreifenden/überregionalen EFRE-Programmen und den ENPI-Programmen für den Schwarzmeer- und Mittelmeerraum |
| garantizar la complementariedad con otras actividades del séptimo programa marco, | die Komplementarität mit anderen Tätigkeiten im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms gewährleisten; |
| La movilidad de los jóvenes que realizan actividades de aprendizaje no formal e informal entre los países del Programa; | Mobilität von jungen Menschen zwischen den Programmländern im Bereich des nicht formalen und informellen Lernens; |
