| Procedimiento para la adopción de programas | Verfahren zur Annahme von Programmen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Procedimiento para la adopción de programas"
|
|---|
| Es necesario establecer procedimientos claros para la evaluación, la adopción y la modificación de programas por parte de la Comisión. | Es sollten transparente Verfahren für die Bewertung, Annahme und Änderung von Programmen durch die Kommission festgelegt werden. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Normas de procedimiento para la adopción de medidas de supervisión y la imposición de multas | Verfahrensvorschriften für Aufsichtsmaßnahmen und die Verhängung von Geldbußen |
| El procedimiento consultivo debe utilizarse para la adopción de una serie de actos de ejecución. | Für den Erlass bestimmter Durchführungsrechtsakte sollte das Beratungsverfahren angewandt werden. |
| El procedimiento consultivo debe utilizarse para la adopción de esos actos de ejecución. | Für den Erlass dieser Durchführungsrechtsakte sollte das Beratungsverfahren angewandt werden. |
| por el que se modifican determinados reglamentos relativos a la política comercial común en lo referente a los procedimientos para la adopción de determinadas medidas | zur Änderung bestimmter Verordnungen zur gemeinsamen Handelspolitik hinsichtlich der Verfahren für die Annahme bestimmter Maßnahmen |
| Cabe señalar que algunos de estos artículos se refieren a procedimientos de toma de decisiones para la adopción de medidas de salvaguardia en materia de defensa comercial. | Es sei darauf hingewiesen, dass sich einige dieser Artikel auf Beschlussfassungsverfahren zum Erlass handelspolitischer Schutzmaßnahmen beziehen. |
| los procedimientos que deban aplicar los Estados miembros para la aprobación de los programas; | die Verfahren für die Genehmigung der Programme durch die Mitgliedstaaten; |
