| Trabajos en la explotación agrícola | Arbeit in einem landwirtschaftlichen Betrieb |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Trabajos en la explotación agrícola"
|
|---|
| Gastos totales de los trabajos efectuados en la explotación por empresas de trabajos agrícolas. | Gesamtaufwand für die Arbeiten landwirtschaftlicher Lohnunternehmen im Betrieb. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación: | landwirtschaftliche Tätigkeit im Betrieb (außer Hausarbeit) in folgender Unterteilung: |
| Se refiere al tiempo efectivamente dedicado a los trabajos de la explotación agrícola. | Hierunter ist die tatsächlich für die Arbeit im Betrieb eingesetzte Zeit zu verstehen. |
| Emplazamientos que forman parte de la explotación agrícola especificada. | Die zum angegebenen Betrieb gehörenden Standorte. |
| Terrenos forestales ocupados por el empresario e incluidos en la explotación agrícola. | Zum Betrieb gehörige Forstflächen in Eigentum. |
| que mejoren el rendimiento global y la sostenibilidad de la explotación agrícola; | die Gesamtleistung und Nachhaltigkeit des landwirtschaftlichen Betriebs verbessern; |
| El seguimiento se efectuará en las tierras agrícolas de cada explotación y en las cuencas agrícolas de seguimiento. | Die Überwachung erfolgt auf Feldebene und in landwirtschaftlichen Einzugsgebieten. |
| que se trate de superficies para replantación que contribuyan a aumentar la competitividad en una explotación agrícola ya escala regional; | neu zu bepflanzende Flächen, die zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit auf Betriebs- und regionaler Ebene beitragen; |
