| anillo de conexión de agua | Wasseranschlussring |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| durante el perforado por encima de la cabeza (utilizar anillo colector de agua), sólo deben emplearse motores hidráulicos, pues los motores están expuestos a un mayor riesgo de contacto con agua | beim Überkopfbohren (Wassersammelring verwenden) sollten nur Hydraulikmotoren verwendet werden, da die Motoren einem erhöhten Risiko ausgesetzt sind mit Wasser in Kontakt zu geraten |
| llene y purgue el aire del tanque antes de que se active la conexión de agua fría | Füllen und entlüften Sie den Speicher bevor der Kaltwasseranschluß aktiviert wird |
| cuando la cuchilla de pelado está correctamente insertada, el caño de limpieza está del lado de la conexión de agua | bei einem korrekt eingesetzten Schälmesser befindet sich das Spülrohr auf der Seite des Wasseranschlusses |
| una o más cuchillas se han insertado con el caño de lavado apuntando a la conexión de agua | ein oder mehrere Messer sind mit dem Spülrohr entgegen dem Wasseranschluss eingesetzt |
| como protección contra el escaldado, es necesario que el cliente instrumente una limitación de temperatura en la conexión de agua caliente | zum Schutz vor Verbrühungen ist bauseitig eine Temperaturbegrenzung am Warmwasseranschluss erforderlich |
| Costes de conexión a la red de distribución de agua y consumo de agua para los fines de la explotación, comprendida el agua de riego. | Kosten für den Anschluss an das Wasserversorgungsnetz und Wasserverbrauch für alle betrieblichen Zwecke einschließlich Bewässerung. |
| El agua no potable no deberá contener ninguna conexión con la red de distribución de agua potable ni habrá posibilidad alguna de reflujo hacia ésta. | Es darf weder eine Verbindung zur Trinkwasserleitung noch die Möglichkeit des Rückflusses in diese Leitung bestehen. |