"aparato manual de programación" auf Deutsch

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
aparato manual de programación	Programmierhandgerät
Cat 1 - 1 -->
tras ello, desde el panel de mando, el operador conduce el aparato manualmente hasta la posición de estacionamiento predefinida	danach führt der Bediener das Gerät am Bedienpult von Hand an die vordefinierte Parkposition
el aparato de volcar-inclinar se carga con un carro elevador manual o una carretilla elevadora, después se cierra la puerta de protección con el seguro, y el contenido del palet se transfiere a la cinta de la tolva dosificándolo mediante un deslizade	das Kipp-Neige-Gerät wird mit einem Handhubwagen oder Gabelstapler beschickt, anschließend wird die abgesicherte Schutztür geschlossen und der Paletteninhalt über eine Rutsche dosiert auf das Bunkerband übergeben
aparatos manuales de sellado	Handstempelgeräte
aparato manual de sellado neumático	pneumatisches Handstempelgerät
en el aparato de control manual se señala el plano individual de control con un indicador luminoso	am Handbediengerät wird die ESE mit einem Leuchtmelder signalisiert
accionando el balancín de freno en la manija de mando izquierda, el operador abre los frenos del HHG y, desde el panel de mando, retira el aparato manualmente de su estacionamiento en la posición de recogida del paquete del embrague	durch das Betätigen der Bremswippe am linken Bediengriff löst der Bediener die Bremsen des HHG und führt das Gerät am Bedienpult von Hand aus der Parkposition an die Aufnahmeposition des Kupplungspaketes
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
accionando el balancín de freno en la manija de mando izquierda, el operador abre los frenos del HHG y, desde el panel de mando, retira el aparato manualmente de su estacionamiento en la posición de recogida	durch das Betätigen der Bremswippe am linken Bediengriff löst der Bediener die Bremsen des HHG und führt das Gerät am Bedienpult von Hand aus der Parkposition in die Aufnahmeposition
accionando el balancín de freno, el operador abre los frenos del HHG y desde el panel de mando retira el aparato manualmente de la posición de estacionamiento en la cinta transportadora	durch das Betätigen der Bremswippe öffnet der Bediener die Bremsen des HHG und führt das Gerät am Bedienpult von Hand aus der Parkposition an das Transportband
fácil ajuste sin aparato de programación adicional	einfache Einstellung ohne zusätzliches Programmiergerät
manual de instrucciones y de programación (Guía general)	allgemeine Bedienungs- und Programmieranleitung
la activación de la entrada se hace en el submenú Detección de inversión de marcha (véase Ingreso de parámetros en el manual de programación)	Aktivierung des Eingangs erfolgt im Untermenü Umkehrerkennung (siehe Programmierhandbuch Parametereingabe)

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->