<->



"ayuda en caso de avería" auf Deutsch


ayuda en caso de averíaHilfe bei Störungen
Cat 1 - 1 -->

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

La ayuda no puede en ningún caso superar el importe de dichas deudas.Ferner darf die Beihilfe den Schuldenbetrag nicht übersteigen.
Ayuda a evaluar el nivel de absorción de las pérdidas en caso de depreciación.Hilft, das Ausmaß der Verlustabsorption bei der Herabschreibung einzuschätzen.
La ayuda no podrá superar en ningún caso el importe de los costes de transición a la competencia elegibles.Die Beihilfe dar keinesfalls die in Frage kommenden verlorenen Kosten übersteigen.
prestar ayuda para la presentación de la reclamación y, en su caso, de la documentación pertinente,Hilfe bei der Einreichung der Beschwerde und gegebenenfalls der einschlägigen Unterlagen;
El intervalo ayuda a evaluar, como en el caso del CVr%, la fiabilidad de la prueba.Das Intervall ist, wie der CVr%, nützlich zur Beurteilung der Zuverlässigkeit des Versuchs.
¿La ayuda establece que el empleo creado se mantiene durante un período mínimo de tres años en el caso de grandes empresas?Müssen neu geschaffene Arbeitsplätze in Großunternehmen über einen Zeitraum von mindestens drei Jahren erhalten bleiben?
el monto de la ayuda y los gastos pagados por producto y, en su caso, por destino específico;die Höhe der Beihilfe sowie die je Erzeugnis tatsächlich angefallenen Ausgaben, gegebenenfalls aufgeschlüsselt nach besonderen Verwendungszwecken;
Las solicitudes de ayuda podrán ser corregidas en cualquier momento posterior a su presentación en caso de error manifiesto reconocido por la autoridad competente.Ein Beihilfeantrag kann nach seiner Einreichung jederzeit berichtigt werden, wenn die zuständige Behörde offensichtliche Irrtümer anerkennt.
en el caso de ocurrencia de averías, detenga la máquina de inmediato y asegúrelabei Funktionsstörungen Maschine sofort stillsetzen und sichern
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
en el caso de averías, puede ocurrir una contaminación del líquido por fugas de lubricanteim Schadensfall kann eine Verschmutzung der Flüssigkeit durch Austritt von Schmiermittel auftreten
comportamiento en caso de averíasVerhalten bei Störungen
procedimiento en caso de averíasVorgehen bei Störungen
en caso de avería en el sistema de enfriamiento, extraiga de inmediato el PLC de la cubeta de fusiónbei einem Ausfall der Kühlung, entfernen Sie die SPC sofort von der Schmelzwanne
en caso de falta de piezas en el tambor, se señaliza esto al control y se emite un aviso de averíabei Teilemangel in der Trommel wird dies an die Steuerung signalisiert und eine Störungsmeldung ausgegeben
en caso de avería, debe desconectar el abastecimiento de material y el SPCsie muss bei einer Störung die Materialzufuhr und die SPC abschalten
en caso de daños o averíasbei Beschädigungen oder Störung
En caso de avería, se mostrará cuál es el módulo averiado.Bei einem Ausfall muss das fehlerhafte Modul angezeigt werden.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Spanisch-Deutsch
  3. ayuda en caso de avería