| añadir nueva dirección | Neue Adresse hinzufügen |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| En consecuencia, es necesario añadir nuevas disposiciones. | Folglich sollten neue Bestimmungen hinzugefügt werden. |
| añadir nuevas posiciones comunes cuando éstas hayan sido aceptadas por los participantes; | neue Gemeinsame Haltungen nach ihrer Annahme durch die Teilnehmer hinzuzufügen; |
| también debería verificarse nuevamente la dirección IP en esta máscara | ebenso sollte nochmal die IP-Adresse in dieser Maske überprüft werden |
| para que el sistema sea nuevamente operable, al reconectar nuevamente la batería el sensor del ángulo de dirección del sistema esp deberá inicializarse otra vez | wenn Sie die Batterie wieder anschließen, muss der Lenkwinkelsensor des ESP neu initialisiert werden, damit das System wieder funktionsfähig ist |
| También se ha respetado el criterio de independencia entre Dexia y los nuevos propietarios y la nueva dirección de DBB/Belfius. | Auch die geforderte Unabhängigkeit der neuen Eigentümer und des neuen Managements von DBB/Belfius gegenüber Dexia sei erfüllt. |