| bloque de alimentación comp | Kompaktnetzgerät |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| bloque de alimentación enchufable | Einschubnetzteil |
| bloque de alimentación | Netzgerät |
| módulo de bloque de alimentación | Netzgerätmodul |
| grupo de bloque de alimentación | Netzteilbaugruppe |
| borne de bloque de alimentación | Netzteilklemme |
| bloque de alimentación inadecuado | falsches Netzteil |
| bloque de compensación | Ausgleichklotz |
| bloque de válvulas completo | Ventilblock komplett |
| la estanqueidad del bloque de válvulas y de la bomba de émbolo se comprueba generando un colchón de aire en el cilindro de vidrio | durch Erzeugen eines Luftpolsters im Glaszylinder wird die Dichtigkeit von Ventilblock und Kolbenpumpe überprüft |
| en el mecanismo de sujeción, la pinza cuenta con un bloqueo mecánico que impide una abertura accidental y un descenso repentino del componente | eine mechanische Verriegelung im Spannmechanismus des Greifers verhindert ein unabsichtliches Öffnen und somit ein plötzliches Herabfallen des Bauteils |
|
| las pequeñas burbujas de aire en el área del émbolo pueden ignorarse, pues el mecanismo de bloqueo impide que, después del último paso de dosificación completo, el volumen residual sea dosificado accidentalmente | kleine Luftblasen im Bereich des Kolbens können vernachlässigt werden, da die Resthubsperre verhindert, dass das nach dem letzten kompletten Dosierschritt verbleibende Restvolumen versehentlich dosiert wird |
| en los paros de emergencia no se desconecta la alimentación de aire comprimido | bei Not-Aus wird die Druckluft nicht abegeschalten |
| en los paros de emergencia no se desconecta la alimentación de aire comprimido | bei Not-Aus wird die Druckluftzufuhr nicht abgeschaltet |
| interrupción repentina de la alimentación de aire comprimido o corte de la generación de vacío | plötzliche Unterbrechung der Druckluftversorgung bzw. Ausfall der Vakuumerzeugung |
| cierre o desacople la alimentación de aire comprimido | Pressluftzufuhr abstellen oder abkoppeln |
| para conexión de la alimentación de aire comprimido se utiliza un acople estándar | zum Anschluss der Druckluftversorgung dient eine Normkupplung |
| Fabricación de productos para la alimentación de animales de compañía | Herstellung von Futtermitteln für sonstige Tiere |
| Ninguna fuente de alimentación (CA-CC) multisalida podrá tener un comportamiento inferior al siguiente: | Alle Multi-Output-Computernetzteile müssen mindestens die folgende Effizienz aufweisen: |
| Preparados destinados a la alimentación infantil a.v.p., excepto compuestos y homogeneizados | Kindernahrung in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ohne zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen) |