| brida de fijación simple | Einfache Spanneisen |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| brida de fijación con nariz | Gabelspanneisen mit Nase |
| bridas de fijación con nariz | Gabelspannpratzen |
| bridas de fijación, cortas | Spannpratzen, kurz |
| brida de fijación | Befestigungsflansch |
| brida de fijación | Befestigungslasche |
| brida de fijación | Einhängelasche |
| brida de fijación | Flanschbefestigung |
|
| bridas de sujeción simples | Einfache Spannpratzen |
| brida de sujeción simple | Einfachspanneisen |
| Brida superior, con protección de sobrecarga, simple/doble efecto, pmáx. | Flansch oben, mit Überlastsicherung, einfach/doppelt wirkend, pmax. |
| Brida inferior, con protección de sobrecarga, simple/doble efecto, pmáx. | Flansch unten, mit Überlastsicherung, einfach/doppelt wirkend, pmax. |
| Para evitar el giro excesivo de la brida de sujeción, se recomienda en principio estrangular el caudal para la sujeción en cilindros de simple efecto (válvula de retención y estrangulación). | Um ein Überschwenken des Spanneisens zu vermeiden, wird bei einfach wirkenden Zylindern empfohlen, grundsätzlich den Volumenstrom zum Spannen zu drosseln (Drosselrückschlagventile). |
| Valores válidos solamente con bridas de sujeción simples | Werte nur gültig mit Einfachpanneisen |