| comportamiento en caso de averías | Verhalten bei Störungen |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| comportamiento en caso de accidentes | Verhalten bei Unfällen |
| comportamiento en caso de accidente | Verhalten bei einem Unfall |
| en el caso de ocurrencia de averías, detenga la máquina de inmediato y asegúrela | bei Funktionsstörungen Maschine sofort stillsetzen und sichern |
| en el caso de averías, puede ocurrir una contaminación del líquido por fugas de lubricante | im Schadensfall kann eine Verschmutzung der Flüssigkeit durch Austritt von Schmiermittel auftreten |
| procedimiento en caso de averías | Vorgehen bei Störungen |
| la validez de la garantía también se cancelará en el caso de que se produzcan averías causadas por el uso indebido o por el incumplimiento de las indicaciones de seguridad | auch bei Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder bei Missachtung von Sicherheitshinweisen entstehen, erlischt Ihr Anspruch auf Gewährleistung |
| puede ejecutar estos pasos en el caso de que existan fallos en el robot que no sean causados por averías mecánicas ni eléctricas | diese Schritte können Sie durchführen, wenn es Fehler an den Robotern gibt, deren Ursache keine mechanische oder elektrische Störung ist |
| asegúrese de que la parte delantera del pusher durante el funcionamiento cuente con suministro de agua de enfriamiento también en caso de averías o corte de corriente | stellen Sie sicher, dass das Pusher-Vorderteil während des Betriebes, auch bei Störungen oder Stromausfall, mit Kühlwasser versorgt wird |
| en caso de daños o averías | bei Beschädigungen oder Störung |