con carril en ángulo | mit im Winkel abgesetzter Schiene |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
con visor digital, con carril en ángulo | mit Digitalanzeige, mit im Winkel abgesetzter Schiene |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
carcasa de plástico con 24 bornes roscados, apta para montaje en carril DIN EN 50022-35" | Kunststoffgehäuse mit 24 Schraubklemmen, geeignet für Hutschinenmontage DIN EN 50022-35 |
Seguridad contra el descarrilamiento y estabilidad en circulación | Entgleisungssicherheit und stabiles Fahrverhalten |
las fuerzas de frenado (generadas por el contacto entre rueda y carril, el frenado dinámico y los distintos grupos de frenos de los vagones y trenes) | Bremskräfte (aufgrund des Rad-Schiene-Kontakts, dynamischer Bremsvorgänge und verschiedener Bremsgruppen der Wagen und Züge) |
la conexión adecuada entre las diferentes estaciones de ferrocarril, puertos o aeropuertos de la red global en un mismo nodo urbano; | ausreichende Verbindungen zwischen verschiedenen Bahnhöfen, Häfen oder Flughäfen des Gesamtnetzes innerhalb eines städtischen Knotens; |
Número total y relativo (en relación con los kilómetros-tren) de roturas de carril, deformaciones de la vía y fallos de la señalización de sentido. | Gesamtzahl und (auf die gefahrenen Zugkilometer bezogene) durchschnittliche Zahl der Schienenbrüche, Schienenverbiegungen und Signalgebungsfehler; |
La futura ETI de Infraestructura indicará las condiciones que deberán cumplir las líneas de la red transeuropea de ferrocarriles convencionales. | In der zu erstellenden TSI „Infrastruktur“ werden die Anforderungen an die Strecken des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems beschrieben. |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
carraca con 72 dientes, ángulo de avance 5°. | Knarre mit 72 Zähnen, Schaltwinkel 5°. |
configuración en triángulo | Dreiecksanordnung |
conexión en triángulo | Dreieckschaltung |
conexión en triángulo abierto | offene Dreieckschaltung |
conexión de alimentación triángulo | Dreieckanschluss |
conector, en ángulo | Stecker, winklig |