| con ojo de péndulo | mit Pendelauge |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la existencia de un error se indica con el parpadeo en rojo de la luz de error | ein Fehler wird durch rotes Blinken der Fehlerleuchte angezeigt |
| detenido con fondo rojo significa que el funcionamiento automático está desconectado | STOPP auf rotem Hintergrund heißt, der Automatikbetrieb ist ausgeschaltet |
| Que no contengan carne ni despojos de aves de corral | ohne Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Geflügel: |
| Que no contengan carne o despojos de la especie porcina doméstica: | andere als solche, die Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Hausschweinen enthalten: |
| Que no contengan carne o despojos de la especie bovina: | andere als solche, die Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern enthalten: |
| Los demás preparados y conservas que contengan carne o despojos de la especie porcina doméstica | Andere Zubereitungen und haltbar gemachte Erzeugnisse, Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Hausschweinen enthaltend |
| Las demás preparaciones y conservas de carne o de despojos de ovinos o de caprinos; | Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen oder Ziegen, anders zubereitet oder haltbar gemacht; |
|
| cualquier transferencia de una jaula con atún rojo desde un remolcador a otro remolcador, | die Übernahme eines Netzes mit Rotem Thun von einem Schlepper auf einen anderen Schlepper; |
| Con un contenido de carne o despojos de aves superior o igual al 57 % en peso [59] | mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von 57 GHT oder mehr [59] |
| Alinear el acelerómetro del péndulo situando su eje sensible en paralelo con el eje longitudinal central del péndulo. | Der Beschleunigungsaufnehmer des Schlagkörpers wird so ausgerichtet, dass seine Messachse parallel zur Längsmittelachse des Schlagkörpers verläuft. |
| El ojo de péndulo permite el alojamiento de bridas de sujeción dobles. | Das Pendelauge ermöglicht die Aufnahme von Doppelspanneisen. |
| ojo de péndulo | Pendelauge |
| alojamiento de la brida de sujeción ojo de péndulo | Spanneisenaufnahme Pendelauge |
| Para alojar la brida de sujeción, el vástago de émbolo dispone a elección de ojo de péndulo, cabeza de horquilla o alojamiento cónico. | Zur Aufnahme der Spanneisen ist die Kolbenstange wahlweise mit Pendelauge, Gabelkopf oder Kegelaufnahme erhältlich. |