| con sección rectangular | mit rechteckigem Querschnitt |
|
Beispieltexte mit "con sección rectangular"
|
|---|
| atornillar con firmeza a los soportes rectos superiores ambos tubos de sección rectangular incluyendo los soportes rectos inferiores y el eje | die beiden Vierkantrohre einschließlich unteren Stehlagern und Achse an den oberen Stehlagern handfest anschrauben |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| conforme a la Directiva CE de Máquinas 98/37/CE, Anexo II sección B | im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG, Anhang II Abschnitt B |
| con sección cuadrada | mit quadratischem Querschnitt |
| con sección redonda | mit rundem Querschnitt |
| con sección trapezoidal | mit trapezförmigem Querschnitt |
| La limitación en conformidad con la sección | Die Begrenzung nach Abs. |
| materias primas de origen mineral contempladas en el anexo V, sección 1; | in Anhang V Abschnitt 1 aufgelistete Futtermittelausgangserzeugnisse mineralischen Ursprungs; |
| Con la mayor dimensión de la sección transversal superior a 6 mm | mit einer größten Querschnittsabmessung von mehr als 6 mm |
| Con la mayor dimensión de la sección transversal superior a 7 mm | mit einer größten Querschnittsabmessung von mehr als 7 mm |
| A tal fin, se consignará la cifra «0» en la sección 19 del certificado. | Zu diesem Zweck ist in Feld 19 der betreffenden Lizenz die Zahl „0“ einzutragen |
| fondo de chapa de acero galvanizado con guías especiales y tubos rectangulares para un sostén seguro | Boden aus verzinktem Stahlblech mit speziellen Führungen und Rechteckrohren für sicheren Halt |
| frecuencia de conmutación de 125 Hz formato rectangular pequeño haz sonoro estrecho | 125 Hz Schaltfrequenz kleine quaderförmige Bauform schlankes Schallfeld |
|
| con mango rectangular | mit rechteckigem Schaft |
| con vástago rectangular, de corte a la izquierda | mit rechteckigem Schaft, linksschneidend |
| con vástago rectangular, de corte a la derecha | mit rechteckigem Schaft, rechtsschneidend |
| medición con ventana rectangular | Messung mit Rechteckfenster |
| emisor para control ultrasónico de dos hojasrectangular | Sender für Ultraschall-Doppelbogenkontrolle quaderförmig |
| emisor para control ultrasónico de dos hojasrectangularcable de conexión más largo | Sender für Ultraschall-Doppelbogenkontrolle quaderförmig längeres Anschlusskabel |
| De sección rectangular, laminadas en caliente en las cuatro caras | mit rechteckigem (nicht quadratischem) Querschnitt, auf vier Flächen warmgewalzt |
| Los productos de sección transversal cuadrada, rectangular, triangular o poligonal, pueden tener las aristas redondeadas en toda su longitud. | Erzeugnisse mit quadratischem, rechteckigem, dreieckigem oder vieleckigem Querschnitt können über die gesamte Länge auch abgerundete Kanten aufweisen. |
| De sección transversal cuadrada o rectangular, cuya anchura sea inferior al doble del espesor | mit quadratischem Querschnitt oder mit rechteckigem Querschnitt und einer Breite von weniger als dem Zweifachen der Dicke |
| Tubos obtenidos en caliente o en frío y soldados, de sección no circular, cuadrada ni rectangular, de acero no inoxidable | Rohre, warm- oder kaltgeformt und geschweißt, mit weder kreisförmigem noch quadratischem oder rechteckigem Querschnitt, aus nicht rostfreiem Stahl |