| conectar el suministro de tensión | Spannungsversorgung einschalten |
|
Beispieltexte mit "conectar el suministro de tensión"
|
|---|
| Conectar el suministro de tensión al armario de distribución. | Stromversorgung am Schaltschrank herstellen. |
| en caso de intervenciones (trabajos) en la alimentación se debe desconectar el suministro de aire comprimido de la alimentación; al mismo tiempo, hay que desconectar la tensión de control (desconectar el enchufe) | bei Eingriffen (Arbeiten) an der Zuführung muss die Druckluftversorgung der Zuführung abgeschaltet werden, gleichfalls sollte die Steuerspannung abgeschaltet werden (Netzstecker ziehen) |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| en caso de no disponer del diagrama eléctrico de conexiones, el cliente 2 realizará el diseño y la implementación eléctrica, conectará y pondrá a punto el suministro eléctrico de la máquina | bei fehlendem Elektroschaltplan, wird die elektrische Ausführung und Planung durch den Auftraggeber 2 festgelegt und die Maschine elektrisch fertig gestellt und angeschlossen |
| desconectar la máquina del sistema de control y del suministro de corriente | Maschine von der Steuerung und der Stromzufuhr trennen |
| antes de las labores de mantenimiento y limpieza, desconectar el motor y cortar el suministro eléctrico (desenchufar, desconectar el fusible) | vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten Motor ausschalten und Spannungsversorgung unterbrechen (Netzstecker ziehen, Sicherung ausschalten) |
| al desconectar tirando del enchufe, tenga en cuenta que en el mismo aún puede haber una tensión capacitiva por breve tiempo | beachten Sie beim Ausschalten durch Ziehen des Netzsteckers, dass an diesem noch kurzzeitig eine Kondensatorspannung anliegen kann |
| limitación de corriente del suministro de tensión | Strombegrenzung der Spannungsversorgung |
| El suministro de tensión y la valoración de los avisos de alarma y fallo son realizados por una central de alarma. | Die Spannungsversorgung und die Auswertung der Alarm- und Störungsmeldung erfolgt über eine Alarmzentrale. |
| Limitación de corriente del suministro de tensión (fusible externo) | Strombegrenzung der Spannungsversorgung (externe Schmelzsicherung) |
| en el caso de una fuente de tensión en común para los frenos y el suministro de tensión de mando, los cables de alimentación deben conducirse en forma de estrella directamente a partir de la fuente de tensión | bei gemeinsamer Spannungsquelle für Bremsen und Steuerspannungsversorgung, sind die Zuleitungen sternförmig direkt ab der Spannungsquelle zu führen |