| conecte el equipo a la red eléctrica | Anlage an das Stromnetz anschließen |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Conecte el equipo a la red de aire comprimido. | Die Anlage mit dem Druckluftnetz verbinden. |
| para la puesta fuera de servicio de la instalación de aspiración, primero retire la conexión de aire comprimido y desconecte el equipo de la red eléctrica | bei Außerbetriebsetzung der Absauganlage zuerst Druckluftanschluss entfernen und stromlos schalten |
| antes de abrir el equipo, siempre desconectarlo de las redes eléctrica y neumática. | vor dem Öffnen das Gerät immer vom elektrischen und pneumatischen Netz trennen. |
| ¡Antes de proceder a hacer reparaciones, apagar el equipo y desconectar el cable de la red eléctrica, ya que de lo contrario se corren riesgos de lesiones por descargas de corriente! | Vor Reparaturen an der Elektroanlage das Gerät ausschalten und das Stromkabel vom Netz nehmen, sonst besteht Verletzungsgefahr durch Stromübertritt! |