| conexión de la carcasa a tierra | Gehäuseverbindung zur Erde |
|
Beispieltexte mit "conexión de la carcasa a tierra"
|
|---|
| La conexión de la carcasa a tierra puede hacerse de dos maneras. | Die Verbindung Gehäuse zur Erde kann auf zwei Arten erfolgen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| con las carrocerías de plástico se requiere una conexión a masa de la carcasa de la antena, que deberá conectarse a la carrocería mediante un cable de masa de como mínimo 1 x 4 mm2 | bei Kunststoffaufbauten ist ein Masseanschluss des Antennengehäuses erforderlich, der über eine Massefläche, mit min. einem 1 x 4 mm2 Massekabel, an die Karosserie angeschlossen ist |
| debe comprobarse que la conexión del cable sea correcta y que la cobertura de la carcasa esté firmemente cerrada | es ist zu überprüfen, ob der Kabelanschluss ordnungsgemäß erfolgt und die Gehäuseabdeckung fest verschlossen ist |
| para asegurar una estanqueidad suficiente de la salida de cable de los conectores pv deben usarse conductores de conexión dentro de los rangos de diámetro asignados a las carcasas de aislamiento | zur Sicherstellung einer ausreichenden Dichtheit des Leitungsausgangs der PV-Steckverbinder sind Anschlussleitungen in den, den Isolationsgehäusen zugewiesenen, Durchmesserbereichen einzusetzen |
| La conexión de línea desde el soporte de torque a la carcasa sólo debe realizarse mediante mangueras. | Die Leitungsverbindung von der Drehmomentenstütze zum Gehäuse sollte nur über Schlauchleitungen erfolgen. |