Beispieltexte mit "control del proceso de combustión"
|
|---|
| control del proceso de combustión; | Kontrolle des Verbrennungsprozesses, |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| sted tendrá un mejor control del proceso si puede distinguir el color y la distribución del plasma | Sie behalten eine bessere Prozesskontrolle wenn, Sie die Farbe und Verteilung des Plasmas erkennen können |
| los elementos de control bloqueados indican que la acción correspondiente no puede ejecutarse debido a las condiciones del proceso o por motivos de seguridad (Ejemplo: Mientras la puerta de la cámara esté abierta, no se puede evacuar) | Blockierte Steuerelemente zeigen an, dass die zugehörige Aktion aufgrund der Prozessverhältnisse oder aus Sicherheitsgründen nicht durchgeführt werden kann (Bsp. Solange die Kammertür geöffnet ist, darf nicht abgepumpt werden) |
| la barra de funciones contiene diversos botones de mando, indicaciones y funciones para el control del plóter de circuitos impresos y para la modificación de un proceso de mecanizado | die Funktionsleiste enthält verschiedene Schaltflächen, Anzeigen und Funktionen zum Steuern des Fräsbohrplotters und zum Modifizieren eines Bearbeitungsprozesses |
| la moderna técnica robótica y el consecuente control de calidad integrado (en el control del proceso) aseguran estándares de calidad altos, constantes y fiables | moderne Robotertechnik und die konsequent integrierte Qualitätsprüfung (in process control) gewährleisten zuverlässig einen konstant hohen Qualitätsstandard |
| para el control del proceso, estos valores pueden visualizarse mediante un medidor de tensión de polarización disponible opcionalmente | um diese Werte für eine Prozesskontrolle zu visualisieren ist ein Biasspannungsgerät optional erhältlich |
| Optimización del control del proceso, con sistemas de control automático por ordenador. | Optimierung der Prozesssteuerung, u. a. mit computergestützten automatischen Steuerungssystemen |
| Sistemas de control de interfaz diseñados especialmente para el control y la optimización del proceso de desalación. | Schnittstellen-Kontrollsysteme, besonders konstruiert zur Kontrolle und Optimierung der Entsalzung. |
| Cuando los resultados de los controles confirmen dichas causas, estos resultados se excluirán del proceso de verificación de la conformidad. | Werden bei den Prüfungen solche Ursachen gefunden, dann werden diese Prüfergebnisse bei der Kontrolle der Vorschriftsmäßigkeit nicht berücksichtigt. |
| Optimización del proceso y mejora de la técnica de combustión. | Prozessoptimierung und verbesserte Feuerungstechnik |