| control numérico (NC) | Numerische Steuerung (NC) |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| control numérico por computador (CNC) | computerisierte numerische Steuerung (CNC) |
| Máquinas de soldadura por haz de electrones controladas por ordenador, o bien por "control numérico", así como componentes especialmente diseñados para ellas. | Rechnergesteuerte oder "rechnergestützte" Elektronenstrahlschweißmaschinen, und besonders konstruierte Bauteile hierfür. |
| Máquinas de corte por plasma controladas por ordenador, o bien por "control numérico", así como componentes especialmente diseñados para ellas. | Rechnergesteuerte oder "rechnergestützte" Plasmaschneidmaschinen und besonders konstruierte Bauteile hierfür. |
| Que, de acuerdo con la especificación técnica del fabricante, puedan ser equipadas con unidades de "control numérico" o con control por ordenador; | nach der technischen Spezifikation des Herstellers mit "numerischer Steuerung" oder Rechnersteuerung ausrüstbar; |
| Armarios de controles numéricos para una tensión superior a 1000 V pero inferior o igual a 72,5 kV | Steuerschränke für numerische Steuerungen für eine Spannung von 72,5 kV oder weniger |
| Armarios de controles numéricos para una tensión superior a 72,5 kV | Steuerschränke für numerische Steuerungen für eine Spannung von mehr als 72,5 kV |
| La nomenclatura de los ejes se ajustará a la norma internacional ISO 841 'Máquinas de Control Numérico — Nomenclatura de Ejes y Movimientos'. | Die Achsenbezeichnungen entsprechen der Internationalen Norm ISO 841, "Numerisch gesteuerte Maschinen- Achsen- und Bewegungsbezeichnungen". |
| Armarios de control numérico con máquina de elaboración de datos, tensión ≤ 1000 V | Steuerschränke für numerische Steuerungen mit eingebauter automatischer Datenverarbeitungsmaschine für eine Spannung ≤ 1 000 V |
| Armarios de controles numéricos con máquina automática de tratamiento de datos, para una tensión inferior o igual a 1 kV | Steuerschränke für numerische Steuerungen mit eingebauter automatischer Datenverarbeitungsmaschine für eine Spannung von 1 kV oder weniger |
