| controlar área de medición | Messbereich kontrollieren |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| controlar si el sistema de medición de recorrido se ha desplazado | Kontrolle, ob Wegmesssystem sich verstellt hat |
| áreas de medición de la rotación óptica | Messbereiche für Optische Drehung |
| no obstante, por razones de seguridad, todos los caudalímetros de área variable con cono de vidrio utilizados con gases, deben operarse con una pantalla de protección antepuesta al tubo de medición | aus Sicherheitsgründen sollen dennoch Schwebekörperdurchflussmessgeräte mit Glaskonus, die für Gase eingesetzt werden, mit einem Schutzschild vor dem Messrohr betrieben werden |
| a consecuencia de la limpieza, la corrección de la medición será afectada (ya que los cepillos de limpieza ingresan dentro del área de medición) | durch die Reinigung wird folglicherweise die Messung in ihrer Richtigkeit gestört (da die Reinigungsbürste in den Messbereich eintritt) |
| una barrera fotoeléctrica analógica bifurcada mide la profundidad de inserción de la pieza a probar dentro del área de medición | eine analoge Gabellichtschranke misst die Eintauchtiefe des zu prüfenden Werkstücks in den Messbereich |
| en el área de usuario "administrator" los modos de medición pueden adaptarse según las necesidades del cliente y, además, realizarse otros ajustes | in der Benutzerebene "administrator" können die Messmodi kundenspezifisch angepasst werden, sowie weitere Einstellungen vorgenommen werden |
