| corte de la emisión | Abtrennen der gehenden Leitung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| mecanismos de recorte de la máquina | Abschneidevorrichtungen der Maschine |
| corte en seco de ladrillos porosos | der Trockenschnitt für porosierte Ziegel |
| alicates de corte lateral de aislamiento | Abisolier-Seitenschneider |
| corte de la recepción | Abtrennen der ankommenden Leitung |
| corte automático de la alimentación | automatische Abschaltung der Stromversorgung |
| corte por arco de plasma | Plasmalichtbogenschneiden |
| corte de blanco | Weißbegrenzung |
| nivel de corte de blanco | Weißbegrenzungspegel |
| Corte, tallado y acabado de la piedra | Be- und Verarbeitung von Naturwerksteinen und Natursteinen a. n. g. |
|
| rellenador de aceite distribuir por gotas la emisión | Ölfüller für tropfenw. Abgabe |
| Cálculo de la emisión de partículas | Berechnung der Partikelemission |
| Importe total de la emisión/oferta. | Gesamtsumme der Emission/des Angebots. |
| Los instrumentos de capital y las correspondientes cuentas de primas de emisión | Kapitalinstrumente und das mit ihnen verbundene Agio |
| el número del permiso o certificado y la fecha de emisión; | Nummer der Genehmigung oder Bescheinigung und Datum ihrer Ausstellung; |
| Ingresos netos totales y cálculo de los gastos totales de la emisión/oferta. | Angabe der Gesamtnettoerträge und Schätzung der Gesamtkosten der Emission/des Angebots. |
| El coeficiente corrector de la emisión de CO2 (KCO2) se define como sigue: | Der Korrekturkoeffizient für die CO2-Emission (KCO2) ist wie folgt definiert: |
| Cantidad y porcentaje de la dilución inmediata resultante de la emisión/oferta. | Betrag und Prozentsatz der unmittelbaren Verwässerung, die sich aus der Emission/dem Angebot ergibt. |
| Por lo que se refiere a un grupo de activos concretos que respaldan la emisión: | Liegt der Emission ein Pool von Einzelaktiva zugrunde, sind folgende Angaben zu liefern: |