| curvas de aceleración y frenado | Beschleunigungs- und Bremsrampen |
|
Beispieltexte mit "curvas de aceleración y frenado"
|
|---|
| velocidad máxima programable, curvas de aceleración y frenado | programmierbare Maximaldrehzahl, Beschleunigungs- und Bremsrampen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Las fuerzas (provocadas principalmente por la aceleración) que sobrepasan las curvas de los diagramas, pueden sobrecargar y destruir los rodillos de frenado. | Kräfte (die hauptsächlich durch Beschleunigung entstehen), die die Kennlinien der Diagramme überschreiten, können die Bremsrollen überlasten und zerstören. |
| el valor de referencia ingresado es válido para todos los saltos de posición, o sea, también para la aceleración y el frenado | der eingegeben Sollwert ist für alle Positionssätze gültig, also auch zum Beschleunigen und Abbremsen |
| El rendimiento de frenado se determinará mediante los perfiles de desaceleración y el porcentaje del peso de frenado y/o la fuerza de frenado. | Die Bremsleistung wird aufgrund von Verzögerungsprofilen und aufgrund des Prozentanteils des abgebremsten Gewichts und/oder der Bremskraft bestimmt. |