| con el dispositivo de desconexión de la red de aire comprimido (válvula manual en la unidad de mantenimiento), la máquina se desconecta de la red de aire comprimido y, del lado de la máquina, la tubería de aire comprimido se despresuriza | mit der DRUCKLUFT-Netz-Trenneinrichtung ( Handhebelventil an der Wartungseinheit) wird die Maschine vom Druckluftnetz getrennt und maschinenseitig die Druckluftleitung entlüftet |