| distorsión del flujo | Störung der Anströmung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| distorsión del spot | Leuchtfleckverzerrung |
| la eventual distorsión de competencia que pudiera acarrear la renuncia al cobro del título de crédito; | etwaige Wettbewerbsverzerrungen aufgrund des Forderungsverzichts; |
| no deberán conducir a una distorsión de las condiciones de competencia del mercado nacional; y | Die CIRR verzerren nicht die Wettbewerbsbedingungen auf dem Inlandsmarkt. |
| Descripción de cualquier episodio de distorsión del mercado o de liquidación que afecte al subyacente. | Beschreibung aller etwaigen Ereignisse, die eine Störung des Marktes oder der Abrechnung bewirken und den Basiswert beeinflussen. |
| La distorsión será incluso mayor si los costes de formación en las actividades empresariales del beneficiario representan una parte elevada de los costes totales. | Die Wettbewerbsverzerrung ist sogar noch größer, wenn die Ausbildungskosten einen hohen Teil der Gesamtkosten des Beihilfeempfängers ausmachen. |
| observación del campo de flujo | Fließfeldbeobachtung |
| sentido del flujo | Flussrichtung |
|
| camino del flujo de inyección | Einspritzweg |
| recorrido del flujo | Fließweg |
| compruebe la dirección del flujo | Durchflußrichtung beachten |
| Determinación del flujo de gas de salida | Bestimmung des Abgasstroms |
| Definición del flujo luminoso útil | Festlegung des Nutzlichtstroms |
| Sacar una muestra del medidor de flujo y: | Entnahme einer Probe aus dem Strömungsmesser und |