| división por espacio | Raummultiplex |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| división por código | Codemultiplex |
| división por frecuencia | Frequenzmultiplex |
| intervalo de división por dos | Halbierungsintervall |
| acceso múltiple por división temporal con conmutación en el satélite AMDT-CS | satellitengeschalteter Zeitmultiplex-Vielfachzugriff |
| división por tiempo | Zeitmultiplex |
| la división de un contrato mediante la notificación por separado de las partes que lo integran; | Vertragsteilung durch getrennte Mitteilung der Bestandteile eines Vertrags; |
| El informe anual contendrá una subdivisión por cada institución. | Der Jahresbericht umfasst einen eigenen Abschnitt für jedes der Organe. |
| De ese modo, la división del escape viene determinada por el número total de tubos. | Die Abgasteilung wird also durch die Gesamtzahl der Röhren bestimmt. |
| la división por 1000 convierte megabytes en gigabytes. | erfolgt die Umrechnung von Megabytes in Gigabytes durch Division durch 1000; |
| división en espacio | Raumvielfach |
|
| pérdida básica por transmisión en el espacio libre | Freiraum-Grundübertragungsdämpfungsmaß |
| dispersíón por carga de espacio | Phasendefokussierung durch Raumladung |
| régimen de corriente limitada por la carga de espacio | Raumladungszustand |
| por favor limpie el espacio interior de los componentes individuales de los módulos de lijado | bitte reinigen Sie den Innenraum und die einzelnen Komponenten der Schleifaggregate |
| Según lo definido por el mínimo VFR del espacio aéreo aplicable | Wie durch die entsprechenden Luftraum-VFR-Mindestbedingungen definiert |
| Los servicios de transporte marítimo son de vital importancia para el Espacio Económico Europeo. | Die Seeverkehrsdienste sind für den Europäischen Wirtschaftsraum von lebenswichtiger Bedeutung. |
| Se proporcionará un espacio de tamaño suficiente para colocar la marca de homologación en cada dispositivo. | An jeder Einrichtung muss eine ausreichend große Fläche für das Genehmigungszeichen vorhanden sein. |
| Evaluación del comportamiento de France 2 y France 3 en el mercado de venta de espacios publicitarios | Bewertung des Verhaltens von France 2 und France 3 beim Verkauf von Werbezeiten |
| Porcentaje de espacios Natura 2000 objeto de proyectos integrados en materia de naturaleza | Prozentsatz der Natura-2000-Gebiete, die in den Geltungsbereich von die Natur betreffenden IP fallen |