Beispieltexte mit "el mercado geográfico pertinente"
|
|---|
| el mercado geográfico pertinente; | Angabe des relevanten räumlichen Marktes, |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Por tanto, el mercado geográfico de referencia puede variar de una hora a la siguiente. | Der relevante geografische Markt könnte somit stündlich variieren. |
| Definición exacta del producto y el mercado o mercados geográficos | Eine genaue Abgrenzung der sachlich und räumlich relevanten Märkte |
| Determinación del mercado pertinente de la Unión | Bestimmung des relevanten Unionsmarktes |
| el mercado de productos o servicios pertinente; | der relevante Produkt- oder Dienstemarkt, |
| un conocimiento adecuado del mercado del Estado miembro pertinente; | angemessene Kenntnis des Marktes in dem einschlägigen Mitgliedstaat; |
| los nombres de las principales empresas competidoras en el mercado pertinente; | die Namen der wichtigsten auf dem betreffenden Markt tätigen Unternehmen (Wettbewerber), |
| Se pidió a Xinanchem que rellenara un formulario de solicitud de trato de economía de mercado en el que se pormenorizara toda la información pertinente requerida. | Xinanchem wurde aufgefordert, ein MWB-Antragsformular auszufüllen und darin alle benötigten Informationen einzutragen. |
| Por consiguiente, el segundo criterio selecciona solamente aquellos mercados cuya estructura no tienda hacia una competencia efectiva dentro del horizonte temporal pertinente. | Daher sind ii) nur diejenigen Märkte aufzuführen, die nicht innerhalb des betreffenden Zeitraums zu wirksamem Wettbewerb tendieren. |
| De conformidad con la Directiva marco, corresponde a las ANR definir los mercados geográficos pertinentes dentro de su territorio. | Aufgrund der Rahmenrichtlinie definieren die NRB die relevanten geografischen Märkte in ihrem Hoheitsgebiet. |