| elementos de sujeción de aluminio | Alu-Spannmittel |
|
Beispieltexte mit "elementos de sujeción de aluminio"
|
|---|
| juego de elementos de sujeción de aluminio altamente resistentes | Hochfester Alu-Spannelemente-Satz |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| reapretar todas las conexiones roscadas o elementos de sujeción dentro y fuera del equipo | alle Verschraubungen bzw. Befestigungselemente außer und innerhalb der Anlage nachzuziehen |
| elementos de sujeción de la máquina | Maschinenbefestigung |
| sujete y asegure la máquina a equipos elevadores y elementos de sujeción durante su carga de manera que se evite todo peligro | befestigen und sichern Sie die Maschine beim Verladen so an Hebezeugen und Anschlagmitteln, dass keine Gefahr davon ausgehen kann |
| utilice sólo elementos de sujeción apropiados (por ej., correas circulares, eslingas llanas de suspensión) | verwenden Sie nur geeignete Anschlagmittel (z. B. Rundschlingen, Hebebänder) |
| El generador de presión para elementos de sujeción de doble efecto permite una presurización constante. | Der Druckerzeuger für doppelt wirkende Spannelemente ermöglicht eine ständige Druckbeaufschlagung. |
| En este caso, deben utilizarse elementos de sujeción hidráulica debido a la calidad de sujeción y efectividad. | Hierbei sollten wegen der Spannqualität und Effektivität hydraulische Spannelemente eingesetzt werden. |
|
| Elementos roscados de sujeción de hierro o acero n.c.o.p. | Schrauben, Gewindebolzen, Muttern, Schwellenschrauben, a.n.g. |
| Elementos de sujeción sin roscar, de hierro o acero n.c.o.p. | Federringe und -scheiben und andere Sicherungsringe |
| mesa de sujeción de perfil de aluminio anodizado con ranura guía | Aufspanntisch aus harteloxiertem Aluminiumprofil mit Führungsnut |
| juego de sujeción para la caja superior de aluminio | Aluminium Topbox Befestigungssatz |
| a continuación, insertar el cierre acodado de la caja superior, tal como se muestra en la figura II, en la chapa de sujeción del juego de sujeción para la caja superior de aluminio y después cerrarlo | anschließend den Spannverschluss der Topbox wie in Zeichnung II gezeigt am Klemmblech des Aluminium Topbox Befestigungssatzes einhängen und umklappen |