"enseñanza de la conducción" auf Deutsch

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
enseñanza de la conducción	Verkehrserziehung
Cat 1 - 1 -->
el personal en proceso de enseñanza sólo debe trabajar en este puesto de trabajo bajo la supervisión de una persona con experiencia	Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an diesem Arbeitsplatz arbeiten
Enseñanza superior o formación para la adquisición, mantenimiento o mejora de las competencias profesionales	Hochschulausbildung bzw. Schulung zum Erwerb, zur Erhaltung oder zur Verbesserung beruflicher Fähigkeiten
Para la enseñanza de la física, de la química o de asignaturas técnicas	von der für den Unterricht in Physik, Chemie oder Technik verwendeten Art
la enseñanza, la formación lingüística y otras iniciativas que sean coherentes con el estatuto de la persona;	Bildung, Sprachunterricht und andere Initiativen, die mit dem Status der Person vereinbar sind;
No obstante, la condición de que el centro de enseñanza sea de pago no se aplicará a efectos del reembolso de los gastos de transporte escolar.	Die Bedingung, dass das unterhaltsberechtigte Kind eine gebührenpflichtige Lehranstalt besucht, gilt jedoch nicht für die Erstattung der Schülerbeförderungskosten.
Número de participantes en programas conjuntos de educación y formación para apoyar el empleo juvenil, las oportunidades educativas y la enseñanza superior y la formación profesional a través de las fronteras	Zahl der Teilnehmer an gemeinsamen Aus- und Weiterbildungsprogrammen zur grenzüberschreitenden Förderung von Jugendbeschäftigung, Bildungsangeboten und Berufs- und Hochschulbildung
las partes interiores del horno secados y la conducción de escape de aire se deben mantener limpias	die inneren Teile des Trockenofens und die Abluftleitung sind sauber zu halten
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
duración de la conducción	Lenkzeit
supervisión de las actividades del conductor y del régimen de conducción,	Überwachung der Fahrertätigkeiten und des Status der Fahrzeugführung;
El nivel de presión acústica Lurban, que representa la conducción urbana, se calculará finalmente utilizando el factor de potencia parcial kp:	Schließlich wird der Schalldruckpegel Lurban mithilfe des Teillastfaktors kp berechnet:
A continuación, se iniciará de nuevo el plan de conducción desde el principio.	Dann folgen eine 15 Sekunde lange Leerlaufphase und eine zweite Maximalbeschleunigung.
Por otra parte, en el caso de un asiento suspendido, deberá fijarse rígidamente la posición vertical que corresponda a una posición normal de conducción tal y como la defina el fabricante.	Bei Schwingsitzen muss die senkrechte Stellung in einer vom Hersteller angegebenen normalen Fahrstellung fest verriegelt werden.
Los peldaños y las zonas de acceso para la conducción, carga y descarga serán antideslizantes.	Tritte und Bereiche, die beim Betrieb, beim Laden und beim Entladen benötigt werden, sind rutschfest auszuführen.
En la pantalla del conductor se visualiza lo que hace falta para la conducción, por ejemplo, señales en cabina o avisos de intervención.	Die Displays zeigen dem Fahrer, was für die Fahrt erforderlich ist, z. B. Führerraumsignale, Warnung vor automatischen Eingriffen.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->