"error de una estación" auf Deutsch
| error de una estación | Störung einer Station |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| exento de errores de medición debido a una selección errónea del sistema de medición en el software | keine Messfehler durch falsche Messsystemauswahl in der Software |
| un error en la lógica de programación no deberá ocasionar ninguna situación peligrosa para las personas | ein Fehler in der Logik des Programms darf für den Menschen zu keiner gefährlichen Situation führen |
| un error en la puesta a punto de los sistemas neumáticos y eléctricos no deberá ocasionar ninguna situación peligrosa para las personas | ein Fehler in der pneumatischen und elektrischen Fertigstellung darf für den Menschen zu keiner gefährlichen Situation führen |
| para mantener el error de volumen lo más pequeño posible, los volúmenes de todos los líquidos interrelacionados deben medirse a una temperatura habitual (la que predomine todos los días) | um den Volumenfehler möglichst klein zu halten, sollen die Volumina aller miteinander in Verbindung stehenden Flüssigkeiten bei einer üblichen (alle Tage vorherrschenden) Temperatur gemessen werden |
| corregir errores factuales en la notificación de una escala de calificación. | sachliche Fehler bei der Mitteilung einer Ratingskala zu korrigieren. |
| máquina rectificadora y lapeadora de acero de una estación | Einstationen-Stähleschleif- und Läppmaschine |
| sala de telecontrol de una subestación | Fernwirkraum einer Station |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| sala de relés de una subestación | Relaisraum einer Station |
| sala de control de una subestación | Wartenraum einer Station |
| el autoaprendizaje se hace simultáneamente con todas las cámaras de una estación de cámaras | alle Kameras eine Kamerastation werden gleichzeitig eingelernt |
| el test se hace simultáneamente con todas las cámaras de una estación de cámaras | alle Kameras eine Kamerastation werden gleichzeitig getestet |
| después del proceso de transferencia, la mesa giratoria se mueve una estación hacia delante | nach dem Umsetzvorgang taktet der Rundtisch eine Rundtischstation weiter |
| En este caso se debe atribuir a cada año una prestación por valor de 100 u.m. | Jedem Dienstjahr wird eine Leistung von 100 WE zugeordnet. |
| A cada uno de los años subsiguientes se atribuirá una prestación por importe de 100 u.m. | Jedem Folgejahr wird eine Leistung von 100 WE zugeordnet. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->