| fiabilidad de un dispositivo | Zuverlässigkeit einer Betrachtungseinheit |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| de alta precisión y fiabilidad, además de una atractiva relación prestaciones/precio | Mit hoher Präzision und Zuverlässigkeit und attraktivem Preis-Leistungs-Verhältnis. |
| fiabilidad de un relé | Funktionsfähigkeit eines Relais |
| fiabilidad de una protección | Funktionssicherheit des Selektivschutzes |
| La declaración de fiabilidad del Tribunal de Cuentas | Zuverlässigkeitserklärung des Rechnungshofs |
| Con todo, casos reiterados de irregularidades leves pueden dar lugar a dudas acerca de la fiabilidad de un operador económico, lo que puede justificar su exclusión. | Wiederholte Fälle kleinerer Unregelmäßigkeiten können allerdings Zweifel an der Zuverlässigkeit eines Wirtschaftsteilnehmers wecken, die seinen Ausschluss rechtfertigen könnten. |
| los datos del registrador pueden guardarse en un dispositivo USB | die Loggerdaten können auf ein USB-Stick gespeichert werden |
| de fundición, con dispositivo de seguridad, inclinable en 90° | aus Guss mit Sicherungsvorrichtung, um 90° schwenkbar |
|
| elevar el motor de engranajes de la máquina con un dispositivo elevador adecuado | Getriebemotor mit geeigneter Hebervorrichtung aus der Maschine heben |
| de un tipo de: dispositivo de protección lateral (DPL) | eines Typs einer seitlichen Schutzeinrichtung |
| Aislado/forma parte de un conjunto de dispositivos (2) | einzeln angebracht/Teil einer Baugruppe (2) |
| Color de la luz emitida por un dispositivo | Farbe des von einer Einrichtung abgestrahlten Lichts |
| Color diurno de la luz reflejada por un dispositivo | Tagfarbe des von einer Einrichtung abgestrahlten Lichts |
| Se exigirá la presencia de un dispositivo para reciclar los gases del cárter. | Es muss eine Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase vorhanden sein. |
| de un tipo de dispositivo catadióptrico de acuerdo con el Reglamento no 3. | für einen Typ eines Rückstrahlers nach der Regelung Nr. 3 |