| guía para cadenas | Kettenführung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| guía para cajones | Schubladenführung |
| guía para goniómetros | Schiene für Winkelmesser |
| perfil guía para cinta | Bandführungsprofil |
| guía para rodamiento a bolas | Kugelbuchsenführung |
| guía para manguera | Schlauchführung |
| perfil guía para tornillos | Schraubleistenprofil |
| la novedosa guía de cadenas permite el cambio rápido de la transmisión completa por cadena sin desmontaje de las partes de engranaje o motor | neuartige Kettenführung erlaubt schnellen Wechsel des kompletten Kettentriebs ohne Demontage von Motor- und Getriebeteiler |
| para la fijación del gancho de carga del aparejo de cadenas, en el bastidor de la pinza existe un ojal para suspensión | für die Befestigung des Kettenzug Lasthakens ist am Greiferrahmen eine Einhänge-Öse vorgesehen |
|
| aerosol para cables metálicos y cadenas | Drahtseil- und Kettenspray |
| forjado, galvanizado, para cadenas, cable de acero y cuerdas, con armella. | geschmiedet, verzinkt, für Ketten, Stahlseile und Hanftauwerk, mit Augbolzen. |
| aerosol para cadenas y cables | Ketten- und Seilspray |
| dispositivo para manipulación de cadenas de suspensión | Haltestange mit Laufrolle |
| aceite para cadenas de alta temperatura | Hochtemperaturkettenöl |
| Para compensar esa inflación, las dos cadenas públicas utilizaron sus reservas de programas. | Um die gestiegenen Kosten zu kompensieren, hätten die beiden öffentlich-rechtlichen Sender verstärkt auf Programmkonserven zurückgreifen müssen. |
| El desempeño de esa misión supone a la vez un coste adicional y un lucro cesante publicitario para las cadenas públicas. | Die Erfüllung dieses Auftrags sei mit höheren Kosten verbunden und habe gleichzeitig den Verlust von Werbeeinnahmen zur Folge. |