| incluye los tornillos de fijación | inklusive Befestigungsschrauben |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ajuste de precisión sin soltar los tornillos de fijación del plato | Feineinstellung ohne Lösen der Futterbefestigungsschrauben |
| volver a ajustar con firmeza los tornillos de fijación del instrumento auxiliar para montaje | die Befestigungsschrauben der Montagehilfe wieder fest verschrauben |
| extraer los tornillos y las tuercas de fijación de las consolas del brazo del pusher | die Befestigungsschrauben und -muttern der Pusherarm-Konsolen entfernen |
| apretar los tornillos de fijación de rodamiento y los tornillos de placa de rodamiento | Lagersicherungsschrauben und Lagerschildschrauben festziehen |
| atornillar un poco los tornillos de fijación del rodamiento y los tornillos de la placa del rodamiento | Lagersicherungsschrauben und Lagerschildschrauben leicht anschrauben |
| Los tornillos de fijación se incluyen en el suministro | Befestigungsschrauben im Lieferungsumfang enthalten |
| Los tornillos de fijación y las juntas tóricas vienen incluidos. | Befestigungsschrauben und O-Ringe sind im Lieferumfang enthalten. |
| Calcule aquí en cada caso las fuerzas de tornillo necesarias de los tornillos de fijación. | Berechnen Sie hier in jedem Fall die notwendigen Schraubenkräfte der Befestigungsschrauben. |
| El montaje se realiza con los tornillos de fijación suministrados en la parte inferior del cilindro. | Die Montage erfolgt mit den beigefügten Befestigungsschrauben an der Unterseite des Zylinders. |