| influencia de la alimentación de tensión | Spannungsversorgungseinfluss |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Circunstancias médicas y personales con influencia en la incidencia, incluida la existencia de tensión física o psicológica. | medizinische und persönliche Faktoren, die das Ereignis beeinflusst haben, einschließlich Stress physischer oder psychischer Natur; |
| en caso de intervenciones (trabajos) en la alimentación se debe desconectar el suministro de aire comprimido de la alimentación; al mismo tiempo, hay que desconectar la tensión de control (desconectar el enchufe) | bei Eingriffen (Arbeiten) an der Zuführung muss die Druckluftversorgung der Zuführung abgeschaltet werden, gleichfalls sollte die Steuerspannung abgeschaltet werden (Netzstecker ziehen) |
| en caso de una oscilación fuerte en la alimentación de tensión, aconsejamos utilizar un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) | bei starken Schwankungen in der Spannungsversorgung empfehlen wir, eine Konstantspannungsquelle (UPS) zu verwenden |
| relación de la alimentación de tensión | ratiometrisch bei Spannungsversorgung |
| indicación del estado de la alimentación de tensión | Statusanzeige-Spannungsversorgung |
| antes de la puesta en servicio deberá verificarse si la tensión nominal de alimentación coincide con la tensión de la red eléctrica local | vor Inbetriebnahme ist zu prüfen, ob die Nennspannung der Zuführung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt |