"limpieza de la instalación de aspiración" auf Deutsch
| limpieza de la instalación de aspiración | Reinigung der Absauganlage |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| efectúe la limpieza de la instalación de aspiración de acuerdo con el plan de limpieza propio de la empresa | die Reinigung der Absauganlage entsprechend dem firmeninternen Reinigungsplan durchführen |
| efectúe la limpieza después de desconectar la instalación de aspiración | Führen Sie die Reinigung bei ausgeschalteter Absauganlage durch |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| las sustancias utilizadas para el manejo y la limpieza de la instalación/máquina (aceites, refrigerantes, disolventes, detergentes, gases, etc.) se deben manejar y eliminar correctamente | die zum Betrieb und zur Reinigung der Anlage / Vorrichtung verwendeten Stoffe - Öle, Kühlmittel, Lösungsmittel, Reinigungsmittel, Gase, ... - sind sachgerecht zu handhaben und zu entsorgen |
| la limpieza de filtro debe hacerse cuando resulte necesario, pero a más tardar cuando la capacidad de aspiración sea insuficiente | die Filterreinigung kann bei Bedarf oder muss, spätestens wenn die Saugleistung nicht mehr ausreicht, durchgeführt werden |
| a más tardar, la limpieza del filtro debe accionarse cuando la capacidad de aspiración sea insuficiente | spätestens wenn die Saugleistung nicht mehr ausreicht, muss die Filterreinigung betätigt werden |
| utilice sólo productos de limpieza utilizados anteriormente en la instalación de aspiración (o equipos semejantes), que no causen daños y de eficiencia probada | verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die sich in der Vergangenheit ohne Schaden für die Absauganlage (oder ähnliche Geräte) bewährt haben |
| arranque de la instalación de aspiración | Absauganlage starten |
| elementos de mando de la instalación de aspiración | Bedienelemente der Absauganlage |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| principio de funcionamiento de la instalación de aspiración | Funktionsprinzip der Absauganlage |
| arranque automático de la instalación de aspiración después de un corte de energía | automatischer Anlauf der Absauganlage nach Netzausfall |
| conexión eléctrica de la instalación de aspiración | elektrischer Anschluss der Absauganlage |
| mantenimiento de la instalación de aspiración | Wartung der Absauganlage |
| trabajos de mantenimiento en la instalación de aspiración | Wartungsarbeiten an der Absauganlage |
| interruptor de mantenimiento en la instalación de aspiración | Wartungsschalter an der Absauganlage |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->