| longitud de conexión de manguera | Schlauchanschlusslänge |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la medición es afectada por el diámetro de la conexión, la longitud de las mangueras, etc. | Anschlussdurchmesser, Schlauchlängen usw. beeinflussen die Messung |
| boquilla de conexión de manguera de aire | Anschlusstülle für Luftschlauch |
| adaptador de conexión de manguera | Schlauchanschlussadapter |
| la única diferencia con la instalación de la manguera en aparatos sin colector magnético de partículas, la constituye la conexión de la manguera entre la aguja y la entrada de la célula de densidad | den einzigen Unterschied bei der Schlauchinstallation zu Geräten ohne Magnetpartikelfänger stellt die Schlauchverbindung zwischen Nadel und Einlass der Dichtezelle dar |
| el suministro de aire se realiza a través de la conexión de la manguera de aire comprimido con la boquilla de conexión situada en la parte superior de la máquina, como también a través de la apertura del grifo rojo de cierre | die Luftversorgung wird durch Anschluss des Druckluftschlauches an die Anschlusstülle an der Maschinenoberseite, sowie durch das Öffnen des roten Absperrhahns hergestellt |
| para proceder a limpiar, introduzca el disolvente a través la conexión interior (d2 en ) del adaptador de llenado, hasta que el mismo salga a través de la manguera de vertido | zur Spülung füllen Sie Lösungsmittel über den inneren Anschluss (D2 in) am Befülladapter ein, bis es beim Ablaufschlauch wieder herauskommt |