líder de equipo | Teamleiter |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
---|
líder de grupo | Gruppenleiter |
el mismo forzó los contactos con los institutos de investigación líderes y sistematizó el procedimiento para la transferencia de nuevas tecnologías desde el área de la investigación a la industria | er forcierte die Kontakte zu den führenden Forschungseinrichtungen und systematisierte die Vorgehensweise, neue Technologien aus der Forschung in die Industrie zu transferieren |
líder de la oposición | Oppositionsführer |
Líderes de opinión, periodistas, críticos gastronómicos. | Meinungsbildner, Journalisten, Fachgastronomen. |
También es líder si se toma en cuenta las apuestas deportivas, con una cuota de mercado de entre el 40 % y el 55 %. | Auch im Hinblick auf Sportwetten soll sie mit 40 % bis 55 % Marktanteil Marktführer sein. |
imagen del equipo | Anlagenbild |
grupo de equipos | Gerätegruppe |
|
n° de equipo | Anlagen-Nr. |
ruedas de equipo | Geräterollen |
carro de equipos | Gerätewagen |
n° de equipo | Anlagen Nr. |
datos del equipo | Anlagedaten |
coste de equipo | Ausrüstungskosten |
bien de equipo | Ausrüstungsgut |