| modo automático o el de preparación | Automatik- oder Einrichtbetrieb |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "modo automático o el de preparación"
|
|---|
| a partir de aquí se inicia el modo automático o el de preparación | von hier aus wird der Automatik- oder Einrichtbetrieb gestartet |
| además del modo automático, que representa el verdadero modo de funcionamiento, está también el modo de preparación, en el que se instalan y configuran las herramientas de visión artificial | neben dem Automatik-Modus, welcher den eigentlichen Betriebsmodus darstellt, gibt es noch den Einricht-Modus, in welchem Bildverarbeitungswerkzeuge angelegt und eingerichtet werden |
| a partir de aquí se puede o bien seleccionar el modo automático o bien el modo de preparación | von hier aus kann entweder der Automatikbetrieb oder der Einrichtbetrieb angewählt werden |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| en el modo automático se seleccionan las fases individuales de producción, que son ejecutadas por el plóter de circuitos impresos | im Automatikmodus werden dann die einzelnen Produktionsphasen ausgewählt und vom Fräsbohrplotter ausgeführt |
| en el modo automático se controla la reacción del almacenador de cajas dependiendo del estado de acumulación en la salida y el número de cajas en la entrada | in der Automatik wird die Reaktion des Kastenmagazins in Abhängigkeit der Stausituation im Auslauf, sowie an der Kistenanzahl im Einlauf gesteuert |
| modos para el reajuste automático de la muestra en función de la temperatura (requiere una sencilla comunicación del difractómetro con el programa de control) | Modus für eine automatische temperaturabhängige Nachjustierung der Probe (erfordert einfache Kommunikation mit dem Steuerprogramm für das Diffraktometer) |
| De este modo, por una parte permite el ajuste óptimo de la estantería de preparación de pedidos al ancho de cada contenedor o caja de cartón y por otra parte, esto permite un tapiz de rodillos sin interrupciones. | So ist zum einen die optimale Anpassung des Kommissionierregals an jede Behälter- oder Kartonbreite möglich, zum anderen erlaubt dies einen lückenlosen Röllchenteppich. |
