| modo de energía retenida | Energiebegrenzung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| modo de ahorro de energía para reducir el consumo de corriente | Energiesparmodus zur Senkung des Stromverbrauchs |
| modo de ahorro de energía (Auto-Power-Off) | Energiesparmodus (Auto-Power-Off) |
| sólo realizar los trabajos de ajuste y preparación en el modo de funcionamiento seguro de la máquina (todas las fuentes de energía desactivadas) | Einricht- und Rüstarbeiten nur in sicherer Betriebsart der Maschine durchführen (Energiequellen alle deaktiviert) |
| para subsanar las averías, deberá seleccionarse el modo de funcionamiento seguro antes del ingreso a la máquina (modo de mantenimiento, accionamientos sin energía) | um Störungen zu beseitigen ist vor Eintritt in die Maschine die sichere Betriebsart zu wählen (Wartungsmodus, Antriebe sind energielos) |
| sólo realizar el mantenimiento, la inspección y la reparación en el modo de funcionamiento seguro de la máquina (fuentes de energía desactivadas) | Wartung, Inspektion- und Instandsetzung nur in sicherer Betriebsart der Maschine durchführen (Energiequellen deaktiviert) |
