| montaje del motor de perforación | Montage des Bohrmotors |
|
Beispieltexte mit "montaje del motor de perforación"
|
|---|
| preste atención durante el montaje del motor de perforación: peligro de aplastamiento | Vorsicht beim Einsetzen des Bohrmotors: Quetschgefahr |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| si cambia el montaje del motor, p.ej. si le da una vuelta o si le monta una contramarcha, cuide que el valor ajustado mediante el parámetro 161 concuerde con la dirección de rotación | bei Änderungen der Montage des Motors, z. B. gedreht oder mit Vorgelege, ist auf richtige Zuordnung des mit Parameter 161 eingestellten Wertes für die Drehrichtung zu achten |
| el montaje correcto del motor, del posicionador y de los accesorios que se utilizan eventualmente | die korrekte Montage von Antrieb, Positionsgeber und evtl. verwendetem Zubehör |
| sujete el asa de protección con el material de montaje correspondiente, de igual forma que en la ilustración. para ello, haga pasar el tornillo central del motor desde la derecha y apriete ligeramente el tornillo superior del motor con manguito distanciad | Schutzbügel analog zu Skizze mit entsprechendem Montagematerial befestigen, dazu zentrale Motorschraube von rechts durchstecken und obere Motorschraube mit Distanzbuchse nur leicht anziehen |
| antes de efectuar el montaje, la limpieza y el mantenimiento, el motor de perforación debe desconectarse de la alimentación de corriente | vor Montage, Reinigung, Wartung ist der Bohrmotor von der Stromquelle zu trennen |
| alojamiento del motor de perforación | Bohrmotoraufnahme |
| observe las instrucciones de uso del motor de perforación o de la taladradora manual | die Betriebsanleitung des Bohrmotors, bzw. der Handbohrmaschine beachten |
| encaje la guía inferior en el alojamiento inferior del soporte (haga encajar la placa de fijación con el motor de perforación) | untere Führung in untere Aufnahme des Supports einrasten (Befestigungsplatte mit Bohrmotor reindrücken) |