| el motor asíncrono con rotor cortocircuitado está montado de acuerdo con la normativa VDE 0530 para el modo de funcionamiento S 1 (servicio permanente), pero también se puede utilizar en modo S 6 ( servicio permanente con carga intermitente) | der Asynchronmotor mit Kurzschlussläufer ist für die Betriebsart S 1 (Dauerbetrieb) nach VDE 0530 ausgelegt, kann aber auch in der Betriebsart S 6 (Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung) eingesetzt werden |