"motores a prueba de explosión" auf Deutsch
| motores a prueba de explosión | explosionsgeschützte Motoren |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| Se utilizará un dinamómetro para motores con características adecuadas para realizar el ciclo de prueba descrito en el apéndice 4 del presente anexo. | Es ist ein Motorleistungsprüfstand zu verwenden, der entsprechende Eigenschaften aufweist, um den in Anlage4 beschriebenen Prüfzyklus durchzuführen. |
| Motores de émbolo (pistón) alternativo y motores rotativos, de encendido por chispa (motores de explosión) | Hub- und Rotationskolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung |
| Motores fueraborda alternativos de encendido por chispa o de émbolo rotativo de explosión para la propulsión de barcos | Antriebshub- und Rotationskolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung für Wasserfahrzeuge, Außenbordmotoren |
| Motores de propulsión marina de émbolo de explosión y encendido por compresión (diésel o semidiésel) de potencia ≤ 200 kW | Dieselmotoren für Wasserfahrzeuge mit einer Leistung ≤ 200 kW |
| Motocicletas y ciclomotores con motor de émbolo alternativo de explosión de cilindrada superior a 50 cm3 | Krafträder mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von mehr als 50 cm3 |
| Motores de émbolo alternativo de explosión y encendido por chispa para motocicletas de cilindrada no superior a 1000 cm3 | Hubkolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung für Krafträder, mit einem Hubraum > 1000 cm3 |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Motocicletas y ciclomotores con motor auxiliar de émbolo alternativo de explosión de cilindrada inferior o igual a 50 cm3 | Krafträder und Fahrräder mit Hilfsmotor mit einem Hubraum von 50 cm3 oder weniger |
| Motocicletas y ciclomotores con motor de émbolo alternativo de explosión de cilindrada inferior o igual a 50 cm3 | Krafträder und Fahrräder mit Hilfsmotor, mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von 50 cm3oder weniger |
| Motores y generadores de corriente continua de potencia superior a 375 kW, excepto arranques para motores de explosión | Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung von mehr als 375 kW (ohne Anlasser für Verbrennungsmotoren) |
| Motocicletas y ciclomotores con motor de émbolo alternativo de explosión de cilindrada inferior o igual a 50 cm3 | Krafträder und Fahrräder mit Hilfsmotor, mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von 50 cm3 oder weniger |
| modelo a prueba de explosión | explosionsgeschützte Ausführung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->