| máx. valor en pantalla | max. Anzeigewert |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| valores de referencia mín. y máx. y valores actuales mín. y máx. de la respectiva ventana incluyendo fecha, número de programa, evaluación general, proceso de medición y eventos de triggerizado | Sollwerte min. und max. und Istwerte min. und max. des jeweiligen Fensters inklusive Datum, Programmnummer, Gesamtauswertung, Messverfahren und Triggerereignisse |
| el valor de la temperatura se visualiza en la pantalla | der Temperaturwert wird am Bildschirm angezeigt |
| al ajustar las posiciones con el volante, el valor en cifras que aparece en la pantalla varia al mismo tiempo que se gira el volante | bei Einstellung der Positionen mit dem Handrad muss darauf geachtet werden, dass sich der angezeigte Zahlenwert im Display mit der Drehbewegung verändert |
| la velocidad del motor aumenta, el indicador de estatus cambia de "FILLING" a "MEASURING", al tiempo que los primeros valores de medición aparecen en pantalla | der Motor fährt hoch, die Statusanzeige wechselt von "FILLING" zu "MEASURING", die ersten Messwerte erscheinen am Bildschirm |
| los resultados de densidad y de densidad corregida por viscosidad, como también los valores derivados de ellos, son actualizados en la pantalla de forma continua | Dichte und viskositätskorrigierte Dichte sowie daraus abgeleitete Werte werden laufend auf der Anzeige aktualisiert |
| pueden diferir de los valores en su pantalla | sie können inhaltlich von der Ihnen vorliegenden Anzeige abweichen |
| los valores de los campos de ingreso pueden modificarse cliqueando y arrastrado o bien pueden ser ingresados directamente por medio de un teclado de pantalla | Werte in Eingabefeldern können entweder durch Anklicken und Verschieben geändert oder mit Hilfe einer Bildschirmtastatur direkt eingegeben werden |
