| mínimo diámetro a medir | Kleinste zu messende Bohrung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la mayoría de los instrumentos pueden proveer más de un valor de medición. Por ejemplo, la medición de la rosca provee junto con los diámetros externos mínimo, medio y máximo, el diámetro del núcleo, el paso de la rosca y el ángulo de rosca | die meisten Instrumente können mehr als einen Messwert liefern, z.B. liefert die Gewindevermessung neben dem minimalen, dem mittleren und dem maximalen Außendurchmesser noch den Kerndurchmesser, die Gewindesteigung und den Gewindewalzwinkel |
| se recomienda que el diámetro de la tubería de alimentación sea como mínimo una medida mayor que el diámetro de la conexión del recipiente | es wird empfohlen, die Leitung zum Gefäß mindestens eine Nennweite größer auszuführen als die Anschlussweite des Gefäßes |
| Espesor de placa mínimo de 35 mm en versión de simple efecto y profundidad del diámetro de ajuste | Plattendicke mindestens 35 mm bei einfach wirkender Ausführung und Tiefe des Passungsdurchmessers |
| Grosor mínimo (disco)/Diámetro interior máximo (tambor) (1) | Mindestdicke (Scheibe)/größter Innendurchmesser (Trommel) (1) |
| El grosor mínimo del disco de freno o el diámetro interior máximo admisible del tambor de freno. | die Mindestdicke der Bremsscheibe oder der maximal zulässige Innendurchmesser der Bremstrommel. |
| La sonda deberá abarcar como mínimo, en sentido transversal, aproximadamente el 80 % del diámetro del tubo de escape. | Die Sonde muss sich über mindestens 80 % des Auspuffrohr-Querschnitts erstrecken. |
| grado de desgaste permitido (grosor mínimo en el caso de los discos de freno o diámetro interior máximo en el caso de los tambores de freno). | das zulässige Ausmaß an Verschleiß (Mindestdicke bei Bremsscheiben oder der maximale Innendurchmesser bei Bremstrommeln). |
| las fuerzas normales desarrolladas generan desvíos mínimos, los cuales pueden medirse mediante la modificación de la capacitancia | Auftretende Normalkräfte erzeugen kleinste Auslenkungen, die über die Kapazitätsänderungen gemessen werden können |
