| para la ranura del imán | für Magnetspalt |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| si hay varios imanes conectados en paralelo en un transportador, la corriente del imán es la suma de todas las corrientes individuales | sind mehrere Magnete in einem Förderer parallel geschaltet, ist der Magnetstrom die Summe aller Einzelströme |
| si surgieran problemas de vibraciones, hay que comprobar primero las ranuras de oscilación y del imán | bei Schwingungsproblemen sollte zuerst der Schwing- bzw. Magnetspalt überprüft werden |
| ¿Está libre de suciedad la ranura del imán y los intersticios de la placa de oscilación? | Ist der Magnetspalt und die Zwischenräume der Schwingplatte schmutzfrei? |
| tras extraer la chapa protectora se puede comprobar con un palpador la ranura del imán, que es la distancia entre el inducido y el electroimán | nach Abnahme des Schutzbleches kann der Magnetspalt, Abstand zwischen Anker und Elektromagnet, mit einer Fühlerlehre überprüft werden |