"posibles daños materiales" auf Deutsch
| posibles daños materiales | mögliche Sachschäden |
| posibles daños materiales | möglicher Sachschaden |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| posibles daños personales y/o materiales | mögliche gesundheitliche und/oder materielle Schäden |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| posibles daños oculares | Augenschäden möglich |
| desembale la máquina y compruebe posibles daños de transporte | Maschine auspacken und auf Transportschäden prüfen |
| En el lado de carga se coloca un perfil angular robusto que protege los rodillos portantes de posibles daños mecánicos ocasionados por la carretilla elevadora. | An der Aufgabeseite befindet sich ein stabiles Winkelprofil als Schutzprofil gegen mechanische Beschädigungen der Tragrollen durch den Gabelstapler. |
| Al mismo tiempo, el tope final protege los rodillos delanteros de posibles daños mecánicos ocasionados por las horquillas de la carretilla elevadora. | Der Endanschlag schützt gleichzeitig die vorderen Rollen vor mechanischen Beschädigungen durch Staplergabeln. |
| es importante mantener un control regular de la estanqueidad de las conexiones de las mangueras y un control visual de posibles daños en las mismas | eine regelmäßige Kontrolle der Schlauchverbindungen auf Dichtigkeit und eine Sichtkontrolle der Schläuche auf Schäden ist wichtig |
| Esta medida preventiva protege las juntas de posibles daños y aumenta la disponibilidad del cilindro. | Diese präventive Maßnahme schützt die Dichtungen vor Beschädigung und erhöht die Verfügbarkeit des Zylinders. |
| Según se ha descrito anteriormente, los posibles demandantes tienen derecho a interponer acciones de reparación de daños y perjuicios contra la autoridad que concede la ayuda estatal. | Wie oben dargelegt, können Geschädigte Schadenersatzklagen gegen die beihilfegewährende Behörde erheben. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| el incumplimiento puede provocar daños materiales | bei Nichtbeachtung können Sachschäden verursacht werden |
| situación posiblemente peligrosa (lesiones leves o daños materiales) | möglicherweise gefährliche Situation (leichte Verletzungen oder Sachschäden) |
| daños materiales | Sachschäden |
| si la situación no se evita, las consecuencias son daños materiales | Wenn die Situation nicht gemieden wird, sind Sachschäden die Folge |
| un transporte inadecuado puede ocasionar daños materiales y personales | unsachgemäße Befestigung kann Sach- und Personenschäden verursachen |
| Víctimas mortales, lesiones y daños materiales: | Todesopfer, Verletzte und Sachschäden |
| los daños o perjuicios materiales, | den Verlust oder die Beschädigung von Vermögenswerten; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->