| proceso de enfriamiento rápido | Schnellkühlvorgang |
|
Beispieltexte mit "proceso de enfriamiento rápido"
|
|---|
| tras ello, la instalación está lista para efectuar el próximo proceso de enfriamiento rápido | danach ist die Anlage für den nächsten Schnellkühlvorgang wieder betriebsbereit |
| cuando el proceso de enfriamiento rápido finaliza, el automatismo desconecta el contacto correspondiente y la instalación queda en modo operativo de recarga | ist der Schnellkühlvorgang beendet, wird der Kontakt von der Automatisierung zurückgesetzt und die Anlage geht auf Nachladebetrieb |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| proceso de enfriamiento brusco | Abschreckvorgang |
| proceso de enfriamiento brusco en un baño de agua | Abschreckvorgang in einem Wasserbad |
| después del proceso de enfriamiento brusco, la pinza toma nuevamente la rueda | der Greifer übernimmt das Rad nach dem Abschreckvorgang wieder |
| el mismo se conecta a la manguera de aspiración del equipo de microondas para reducir la emisión de ruido durante el proceso de enfriamiento | es wird an den Absaugschlauch des Mikrowellengerätes angeschlossen, um den Geräuschpegel während des Kühlvorganges einzudämmen |
| Además, el proceso de acoplamiento es más rápido. | Außerdem läuft der Kuppelvorgang schneller ab. |
|
| Además, el proceso de acoplamiento es más rápido. | Außerdem läuft der Kupplungsvorgang schneller ab. |
| también se construyó otro equipo de enfriamiento rápido móvil para uso en ambas cámaras climatizadas | als weitere Anlage wurde eine Schnellkühleinrichtung in fahrbarer Ausführung für den Einsatz in beiden Klimakammern aufgebaut |
| equipo de enfriamiento rápido | Schnellkühlanlage |
| en el caso de que la pieza de control se refrigere mediante la unidad de enfriamiento rápido, el flujo del medio de enfriamiento deberá controlarse manualmente | wird der Prüfling über die Schnellkühleinheit gekühlt, dann muss die Medienströmung zwangsgesteuert werden |
| para lograr un vaciado y llenado rápido del agua de enfriamiento del motor, se dispone de un punto de conexión con acople rápido | zur schnellen Entleerung-Befüllung des Kühlwassers aus bzw. in dem Motor ist eine Anschlussstelle mit Schnellkupplungsanschluss installiert |