| protocolos de aceptación | Abnahmeprotokolle |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Deberán asimismo proporcionar los protocolos de pruebas a dicho laboratorio. | Die Hersteller müssen dem EU-Referenzlabor die Testprotokolle vorlegen. |
| Versión consolidada de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE | Konsolidierte Fassung der Anhänge und Protokolle zum EWR-Abkommen |
| Protocolos, resúmenes e informes finales de los estudios de seguridad posteriores a la autorización | Protokolle, Zusammenfassungen und Abschlussberichte über Unbedenklichkeitsstudien nach der Zulassung |
| certificados de componentes de software de terceros o protocolos de prueba y simulación. | Zertifikate über Softwarekomponenten von Dritten oder Test- und Simulationsprotokolle. |
| Sólo se utilizarán protocolos que pertenezcan a la serie de protocolos de Internet. | Im Netz dürfen ausschließlich die im vollständigen Internet-Protokollsatz enthaltenen Protokolle verwendet werden. |
| En caso de que se utilicen otras normas sobre protocolos de comunicación, se proporcionará una explicación exhaustiva equivalente. | Werden andere Normen für Kommunikationsprotokolle verwendet, so sind gleichwertige ausführliche Erläuterungen vorzulegen. |
| pruebas de aceptación y operación | Abnahme-/Betriebstests |
| protocolo de aceptación | Abnahmeprotokoll |
|
| protocolo de transferencia y aceptación | Übergabe- und Abnahmeprotokoll |
| ensayo de aceptación | Abnahmeprüfung |
| señal de aceptación de llamada | Anrufannahme |
| interruptor de aceptación | Zustimmungsschalter |
| prueba de aceptación de fábrica | Werksabnahmetest |
| cesión de riesgos y aceptación | Gefahrübergang und Entgegennahmen |
| el plazo de aceptación de la oferta; | die Frist für die Annahme des Angebots, |