| raíl de la tolva | Bunkerleiste |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| en la parte delantera del raíl transportador se desprenden las piezas amontonadas | im vorderen Teil der Förderschiene fallen übereinander liegende Teile ab |
| incl. caja de cerradura, picaporte, raíl de desplazamiento y rodillos | inkl. Schlosskasten, Drücker, Laufschiene und Rollen |
| conformación de los raíles de clasificación | Sortierschienenaufbau |
| El raíl guía puede también suministrarse con una entalladura (máx. 70 mm). | Die Führungsschiene kann auch mit einer Ausnehmung (max. 70 mm) geliefert werden. |
| La capacidad de carga de un raíl de rodillos se calcula con el par resistente* de 3,0 cm3. | Die Tragfähigkeit einer Rollenschiene errechnet sich aus dem Widerstandsmoment* von 3,0 cm3. |
| Raíles guía, deflectores laterales y raíles portantes en sistemas de transporte | Führungsschienen, seitliche Abweiser und Tragschienen in Förderanlagen |
| Con los raíles de rodillos para palets, las estanterías de palets existentes se convierten en estanterías dinámicas. | Mit Palettenrollenschienen werden vorhandene Palettenregale zu Durchlaufregalen umgerüstet. |
| Raíles de rodillos universales para sistemas de manipulación y estanterías dinámicas | Universal-Rollenschienen für Fördertechnik und Durchlaufregale |
| con el paleado correspondiente en el tambor, que se mueve lentamente, se transportan las piezas al raíl de clasificación y alimentación | durch entsprechende Schaufeln, in der sich langsam drehenden Trommel werden die Teile auf die Sortier- und Zuführschiene gefördert |
|
| durante los trabajos de mantenimiento en la cinta la tolva no toque las correas | bei Instandhaltungsarbeiten am Bunkerband nicht in den Riemen fassen |
| el llenado de las piezas se lleva a cabo por medio de la tolva de llenado colocada | das Einfüllen der Teile erfolgt durch den angebrachten Einfülltrichter |
| hay que efectuar una comprobación visual de la tolva | eine Sichtprüfung des Trichters ist vorzunehmen |
| nivel de llenado de la tolva | Füllstand Trichter |
| calefactor de la tolva | Trichterheizung |
| Se indica el contenido actual de la tolva de pesaje. | Der aktuelle Inhalt des Wiegetrichters wird angezeigt. |
| tornillos de sujeción en la tolva de carga | Befestigungsschrauben am Aufgabetrichter |
| otras opciones de la versión de tolva | weitere Optionen Rachenversion |
| otras ventajas de la versión de tolva | weitere Vorteile Rachenversion |